Friday, November 29, 2013

আর প্রতিবাদী হাতটা


আর প্রতিবাদী হাতটা

চাঁদিফাটা ধুলোমাটি বুকে
বর্ষার আর্দ্র ছোঁয়া পড়েনি বহুদিন
শুধু বুটে বুটে সংঘর্ষে স্ফুলিংগ
ছুটে আসে
তলপেট থেকে বমি করা রক্ত-আগুন ।

এভাবেই যুদ্ধ শারীরিক
ব্যাটেল, ট্যাংকি,  বা কোন গুলি বারুদ ছাড়াই
রৌদ্রে ঝলসান মরুভুমির ঢেউখেলা বালিয়াড়ির বুকে
কোন যৌন ব্যাখ্যা ছাড়াই
নিরন্তর মুখ ঘষে নেওয়া

স্রোতবাহী পদাতিক সৈন্যদল কদমে কদম মিশিয়ে
মার্চ করে এসে থামে এক কাঁধ ভুমি সজ্জায়,
এমনই পিপাসিত দিনে যখন বুক বেয়ে
বয়ে যায় তরুনী অলকানন্দা
ট্রিগারে ট্রিগারে আঙুলগুলি দীর্ঘ থেকে দীর্ঘতর হতে থাকে
ব্যঞ্জনবর্ণগুলি
চেকপোস্টের ছায়া মেপে যায়

আর এই শালা প্রতিবাদী হাতটা
ট্রিগারকে দাবিয়ে রেখে
ক্রমশঃ হ্রস্ব হতে হতে

নিজেকে স্বরবর্ণেই গুটিয়ে রাখে ।

Tuesday, November 19, 2013

Beating Retreat

Beating Retreat

Where the line stops at the dot, 
We tread on the curve of straight courage
Installing a machine gun on bold shoulders, 
Grenades in italic hand
We do battle, 
We battle all the way.

The martyr 
Injects stream of life into fighting deaths 
Well wishers around
Experience series of secretion of blood in their heart, 
When the gun-powder spills over the bag-piper, 
The drum beats the retreat, then
We march with your chorus,
To tune your song.

When the music descend down to tired knees,
The guttural voice invites 
Eternal thirst of rhythm-less wine
What do we do between the lines ?  
We do battle,
We battle throughout the years.

বিদায়ী সঙ্গীত / পীযূষকান্তি বিশ্বাস

পংক্তি যখন ত্বরণ হারায় 
নশ্বর কবিতা থমকে দাঁড়ায়
কমা , দাড়িতে, ক্লান্ত দু-পায়
কি আর করি তখন
যুদ্ধ যুদ্ধ যুদ্ধ যুদ্ধ করে মন।

জীবন ঢেলেছে ভাড় মে মরণ
হিতৈষীর বুকে রক্ত ক্ষরণ
গিটারের রণণ মিলেছে রণে
তোমার কোরাসে আমার চরণ

গলা বুজে আসে বন্ধ হয় ভাষা
সূর উবে জাগে কন্ঠে পিপাসা
দুচোখে শুকায় স্বপ্ন আর আশা
শুকায় সঞ্জীবন

সংগীত যখন থমকে দাঁড়ায়,
সুরহীন সুরা দুহাত বাড়ায়
পিছন ঠেকিয়ে দেয়ালের গায়
কি আর করি তখন ?
যুদ্ধ যুদ্ধ যুদ্ধ যুদ্ধ করে মন।

----------- (ভাবানুবাদ)----------


https://www.facebook.com/softestpk/posts/10201547601505445

Friday, November 15, 2013

বুলেটের গতি



বুলেটের গতি


কানের পাশ দিয়ে ছুটে যাওয়া বুলেটের গতিতে
কোন রোমাঞ্চ বা প্রেম দেখি না
কিংবা এ সব লিখে কবি হওয়া যাবে কিনা জানি না,
কোন প্রকাশকের ঘরে আনবে অনেক টাকা
বলতে পারছি না।

‘গুড়ুম’ শব্দের কোন অর্থও হয় না
ওরা ক্যালকুলাসের লিমিট থেকেও হ্রস্ব হয়ে
পরিযায়ী পাখীর মত পর্বতের ওপারে
দিগন্তের রক্তরাঙা গোধুলি পার করে যায় ।

কিংবা
বাদামি ধোঁয়ায় আটকে থেকে
বন্দুকের নলের ভিতর গৃহবধুর মত স্বপ্ন-কারাবাস
ঔর্ধ্ব-দৈহিক প্রেমে নিমগ্ন একঘেয়ে যেন এক শয়নপ্রণালী,
এই সবে সম্পর্কে তেমন কোন টান টান বারুদ-বারুদ
গন্ধও নেই ।

ব্যতিক্রম শুধু
যখন ওরা, একদল দৌড়বাজ
অশ্বের ক্ষিপ্রতায় ছুটে বের হয় এক মেশিনগান থেকে,
দু কনুই মাটিতে গেঁড়ে,
টান টান তপ্ত লৌহ-জংঘা দুখানি বিছিয়ে দিয়ে
শীতল রণভুমির মাটিতে
পড়ে থাকে যৌন অতৃপ্ত রিক্ত ম্যাগাজিন...

এ সব ঠিক গুলি-বারুদ দিয়ে বোঝানো যাবে না
রক্ত দিয়েও না
শব্দ দিয়েও না

কিছু অর্ধদগ্ধ বাদামি ধোঁয়া , কিছু সালফার ডাই অক্সাইড
কিছুটা কার্বন
ওরা মিশে থাকে রণভুমির আকাশে
মিশে থাকে যুদ্ধ শেষে ঘরে ফেরা সান্ধ্য বাতাসে
ঘাড়ের পরে অহরহ
বেয়নটের জেগে থাকা নিঃশ্বাসে ।



১৮ ডিসেম্বর ২০১৩
মহাবীর এনক্লেভ, নতুন দিল্লি

শুভ অপরাহ্ন


শুভ অপরাহ্ন

শুভ অপরাহ্ন


আকাশের ডাক ছিল দুর্বার
পায়ে মার্চ , মাইল পর মাইলে
পারদের ডাক ছিলো বাম ডান
সারি সারি র‍্যাংকও ফাইলে ।

ধনুকের ছিলা ছিল টান টান
ধুরন্ধর চাঁদমারি লক্ষ্য
অস্থায়ী কাজ নিয়র দগ্ধ
এ কাজে নয় সবাই দক্ষ ।

শষ্যের ক্ষেত ছিল স্ফুর্ত
রামধনু প্রজাপতি পাখা তার
প্রতিবেশী খামারে সে মজদুর
দুটি পায়ে খেটে খাওয়া সংসার ।

হাঁফ ছেড়ে বাকি হাফ যকৃৎ
ক্লান্তির দম ছাড়ে কদমে
প্রতিপদে ডাকছিল রামপাঞ্চ
আকন্ঠ মেদ জমে কলমে ।

দিনলিপি মুছে ফেলে রৌদ্র
মধ্যাহ্ন হতবাক তাকিয়ে
আঙুলের সৈন্যদল ক্ষিপ্র

দ্বিপ্রহর নামছে মাঠ কাঁপিয়ে ।

Thursday, November 7, 2013

ভয়


ভয়


এত রক্তের প্লাবন
ঘন লাল মৃত্যুদের তবুও সাবলীল সন্তরণ
অনায়াসে পার হয়ে যায় বৈতরণি ।

এই পাহাড়ের ফাটলে
একটি দুটি অক্ষরে, জড়া জড়ি করে
বাঁচিয়ে রেখেছি কবিতা-ইচ্ছে

গার্ডপোস্টেও ঝিমাই না পাছে চার্জসীট হয়ে যায়
শব্দেও মেশাই না কোন জল,
পাছে কখন যে কবিতা হয়ে যায় শিশু খাদ্য
রাত্রে বউকেও জাগাই না
পাছে কখন যে হানা মারে ডোমেস্টিক ভায়োলেন্স

দেওয়ালে দেওয়ালে ভূতের ছায়া
স্কন্ধকাঁটা, ব্রম্মদৈত্য, শাকচুন্নী

ভয়
কোমরে বেল্ট, গুঁজে বিশ রাউণ্ড কার্তুজ
ভাঙা মেরুদন্ডটা জুড়ে নিয়ে 'সাবধানে'  দাঁড়ায়

নাহ !

এবার আমি আগুনের মধ্য দিয়ে যাব ।




১০-১০-২০১৩
পালাম, নতুন দিল্লি